Ольга Комалова читает стихи руками
12:00, Московсая область, Котельники, квартира Ольги Комаловой
Из динамиков звучит лирическая композиция, а на ее фоне стихи. Читает и показывает их Оля Комалова, которая снимает видеоролики для слабослышащих людей на Youtube. Делает она это голосом и языком жестов. Выразительно и быстро перебирает тонкими пальцами.
Съемка уже началась, но останавливает процесс сама Оля.
— Стоп! Нужно переписать этот отрывок, я ошиблась немного, — с серьезной интонацией говорит она. — Всего раз мне удалось записать видео одним дублем. Ведь важно все: эмоции, правильность показания жестов, тишина при съемке, вступление в нужный момент после паузы. Концентрируешься на одном и тут же забываешь про другое. А если что-то упустить, тебя неправильно поймут или не поймут вообще.
Оля начинает с того места где ошиблась, пока все не будет сделано идеально.
— Еще расстраивает, когда показала все отлично, но неожиданно на камере сбился фокус или яркость. Я ведь и оператор, и переводчик, и монтажер — не могу следить за всем одновременно. Приходится переписывать, — вздыхая, говорит Оля.
— А кроме этих плохих моментов, в съемке бывают радостные? — пытаюсь я перевести разговор в позитивное русло.
— Определим сразу, для меня весь процесс съемки одно удовольствие, — коротко отвечает Оля. — Я счастлива, что занимаюсь творчеством, и рада что оно помогает другим, комментарии с благодарностью от моих подписчиков тому доказательство.
Из динамиков звучит лирическая композиция, а на ее фоне стихи. Читает и показывает их Оля Комалова, которая снимает видеоролики для слабослышащих людей на Youtube. Делает она это голосом и языком жестов. Выразительно и быстро перебирает тонкими пальцами.
Съемка уже началась, но останавливает процесс сама Оля.
— Стоп! Нужно переписать этот отрывок, я ошиблась немного, — с серьезной интонацией говорит она. — Всего раз мне удалось записать видео одним дублем. Ведь важно все: эмоции, правильность показания жестов, тишина при съемке, вступление в нужный момент после паузы. Концентрируешься на одном и тут же забываешь про другое. А если что-то упустить, тебя неправильно поймут или не поймут вообще.
Оля начинает с того места где ошиблась, пока все не будет сделано идеально.
— Еще расстраивает, когда показала все отлично, но неожиданно на камере сбился фокус или яркость. Я ведь и оператор, и переводчик, и монтажер — не могу следить за всем одновременно. Приходится переписывать, — вздыхая, говорит Оля.
— А кроме этих плохих моментов, в съемке бывают радостные? — пытаюсь я перевести разговор в позитивное русло.
— Определим сразу, для меня весь процесс съемки одно удовольствие, — коротко отвечает Оля. — Я счастлива, что занимаюсь творчеством, и рада что оно помогает другим, комментарии с благодарностью от моих подписчиков тому доказательство.
Ольга Комалова записывает первой стихотворения Есенина на русский жестовый язык
